Málokdo ví, který ukrajinský měsíc měl kdysi tento název.
Co je „kazio“/koláž: My, foto: unsplash.com, screengrab
Naučíte se:
- Co znamená slovo „kazio“
- Který ukrajinský měsíc měl kdysi tento název
V ukrajinském jazyce existuje mnoho barvitých slov, která byla neprávem zapomenuta a dnes se používají stále méně. Mezi taková slova patří například „kazio“ – dnes už málokdo dokáže okamžitě odpovědět na otázku, co takové slovo znamená.
Doporučujeme také přečíst si materiál: Kolik nosorožců je na obrázku: jen génius dokáže správně spočítat za 10 sekund.
Ve skutečnosti takto kdysi naši občané nazývali jeden z měsíců v roce. Řekla to moderátorka pořadu „Pravilno ukrainskoi“ na „Radiu Trek“ Olga Bagnyi.
„Pitaє лютий чи добре взутий“. „Lutyj“, přestože je poslední zimní měsíc, může překvapit mrazem. Ne nadarmo dostal takové jméno – „lutii“. A jak se tento měsíc jmenoval dříve? Mezi lidové názvy patří „luten, snigoviy, bokogriy, skazhiy“. A také – „kazibrid, kazio, kazidoroga, snižen, kruten, zimobor, krivodorig, megin“ (protože je na rozhraní zimy a jara). A také „lutyi“ se říkalo „jiný sichen“ – stejně dobře by se mu mohlo říkat „třetí prsa“, – řekl Bagnyj.
Podívejte se na video, které vysvětluje, co je to „kazio“:
Jak již dříve informoval My, Olga Bagnii vysvětlila, proč se nemá říkat „zatažené počasí“. Ve skutečnosti byste takový výraz neměli používat, protože v náš krajan neexistuje slovo „zataženo“.
Také dříve Bagnyj vysvětlovala, jak se v náš krajan řekne „otázka na zásyp“. Ne každý ví, jak tuto běžnou frázi správně přeložit do ukrajinštiny.
Kdo je Olga Bagnyi?
Olga Bagnyj je autorkou a moderátorkou pořadu „Pravilno Ukrayinskoiu“ a dalších dvou rozhlasových pořadů na Rádiu Trek. Vede kanál TikTok o ukrajinském jazyce.
Pokud si všimnete chyby, zvýrazněte potřebný text a stisknutím Ctrl+Enter informujte redakci.
