Mnoho lidí bude překvapeno, když zjistí, které z těchto slov je správné použít.
„Zastuda“ nebo „studený“ – jak správně/ koláž: My, foto: unsplash.com, screenshot
Naučíte se:
- Jak se správně říká „studený“ nebo „studený“?
- Jakých chyb se vyvarovat
Když vám někdo řekne, že se necítí dobře poté, co venku v mrazivém počasí zmrzl, může použít slova „zima“ nebo „studený“. Často se však vedou spory o to, které z těchto slov má být v takovém případě použito a zda jedno z nich není ruské.
Doporučujeme také přečíst si materiál: Kolik nosorožců je na obrázku: jen génius dokáže správně spočítat za 10 sekund.
Moderátorka pořadu „Pravilno Ukrainskoi“ na Rádiu Trek Olga Bagnyi vysvětlila, jak správně mluvit a jaké chyby se vyvarovat.
Poznamenala, že ve skutečnosti je správné používat obě tato slova.
„Pokud budete léčit „nachlazení“, zmizí za týden, pokud ho nebudete léčit, budete nemocní 7 dní.“ Takže s „nachlazením“ je to takhle. Někteří lidé si myslí, že by se mělo používat pouze toto slovo – „nachlazení“, zatímco „rýma“ je ruské slovo. Ve skutečnosti tomu tak není. Slovo „nachlazení“ je v ukrajinských slovnících. Navíc toto slovo – „chlad“ – používala i Lesja naše krajanka. Proto můžete říkat jak „studený“, tak „studený“. Ale hlavní je, abyste neonemocněli,“ řekl Bagnyj.
Podívejte se na video, jak správně říkat „zima“ nebo „studený“:
Jak již dříve informoval My, Olga Bagnii vysvětlila, proč byste neměli říkat „zatažené počasí“. Ve skutečnosti byste takový výraz neměli používat, protože v náš krajan neexistuje slovo „pasmurna“.
Také dříve Bagnyj vysvětlovala, jak se v náš krajan řekne „otázka na zásyp“. Ne každý ví, jak tuto běžnou frázi správně přeložit do ukrajinštiny.
Kdo je Olga Bagnyi?
Olga Bagnyj je autorkou a moderátorkou pořadu „Pravilno Ukrayinskoiu“ a dalších dvou rozhlasových pořadů na Rádiu Trek. Vede kanál TikTok o ukrajinském jazyce.
Pokud si všimnete chyby, zvýrazněte potřebný text a stisknutím Ctrl+Enter informujte redakci.
